Sebbene non sempre in armonia, vostro onore... le nostre due grandi società hanno sempre convissuto in pace.
Мада се не слажемо увек, поштовани наша друштва су увек живела у миру.
Non sempre, ma di certo nelle occasioni speciali.
Ne sve vrijeme, ali definitivno u posebnim prilikama.
Dovrebbe, ma non sempre riesco a beccare tutte quelle stronzette.
Требало би, али не можеш увек да уловиш те проклетнике.
No, non sempre, ma ora siamo sopra di loro.
Ne, ne baš uvek, ali se sada upravo vozimo iznad njih.
Anche se non sempre come noi ce l'aspettiamo.
Можда не увек онако како смо очекивали.
Vi sconvolgerà sapere che qualche volta, non sempre, ma qualche volta la magia è realtà mascherata da finzione, nascosta dietro trucchetti da quattro soldi, nascosta in bella vista!
Šokiraæe vas da nekad, ne èesto... ali ponekad, jesu pravi. Glume da nisu èitaèi misli.
Giuro che ci provo a non ascoltare ma non sempre riesco a tenere alta la guardia.
Kunem se da pokušavam da ne slušam, ali ne mogu uvijek da se odbranim.
Non sempre le cose sono quello che sembrano, Michael.
Nije sve tako kao što izgleda, Michael.
Anche rispettare qualche regola non sempre è una cattiva idea!
Придржавати се неколико правила такође није увек лоша идеја, знаш?
Gli investimenti sono un gioco d'azzardo, non sempre producono frutti.
Investiranje novca je kocka. Ne isplati se uvek.
Non sempre, non quando ero piccola.
Nije oduvek. Ne dok sam bila mlada.
Non sempre ma, quando meno te l'aspetti, noi ci saremo.
Ne uvek, ali kad najmanje to budeš oèekivao, mi æemo biti tu.
Non sempre ero in grado di capirlo, ma lui era sempre in grado di capire noi.
Nisam uvek mogao da ga proèitam, ali on nas jeste.
Diciamo solo che non sempre ho scelto i bravi ragazzi.
Dovoljno je da kažem da nisam uvek padala na dobre momke.
No, non sempre le cose vanno come desideriamo.
Нe испaднe увeк oнaкo кaкo жeлимo.
Certo che lo sono... ma non sempre di cibo.
Naravno da jesam... ali ne uvek gladan hrane.
Ho vissuto, non sempre bene, ma abbastanza a lungo.
Живео сам. Не увек добро, али довољно дуго.
Non sempre sei d'accordo con me.
Не слажеш се увек са мном.
Ma gli antidoti non sempre funzionano, questo e' il motivo per cui porta le rose con se, per il profumo.
Ali protivotrov ne funkcioniše uvek. Zato uvek stavlja parfem s mirisom ruže.
Non sempre, ma di tanto in tanto.
Ne sve vreme, ali povremeno tokom intervjua.
Non sempre bisogna parlare di qualcosa.
Ne mora sve da ima neko znaèenje.
Che vedeva il mondo non sempre com'era... ma come avrebbe potuto essere, con un pizzico di magia.
I ona je videla svet, ne onakav kakav jeste, veæ kakav bi mogao biti uz pomoæ malo magije.
Non sempre si riesce a convincerle che la sicurezza e' nel loro interesse.
Ne možeš uvek da ih uveriš da je sigurnost u njihovom najboljem interesu.
Il cliente ha sempre ragione, ma non sempre.
Klijent je uvek u pravu, osim kad nije.
La tecnologia, la politica, il business questo cambia il mondo -- non sempre per il meglio, ma loro lo cambiano.
Mislim, tehnologija, polika, biznis, oni menjaju svet - ne uvek na dobar način, ali menjaju.
Ascoltando le loro storie dovunque andassi, nei vari continenti non sempre capivo le complicate circostanze dei loro conflitti,
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
e non sempre vedo tutti i miei studenti raggiungere il loro terzo passo, ma sono stata molto fortunata con Charlotte, perché ho avuto modo di osservare il suo viaggio progredire.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Perché il desiderio è dotato di una serie di sentimenti che non sempre sono prediletti dall'amore: gelosia, possesso, aggressività, potere, dominio, disobbedienza, malizia.
Jer žudnja dolazi uz pregršt osećanja koje ljubav ne voli baš uvek: ljubomora, posesivnost, agresija, moć, dominacija, nevaljalost, vragolanstvo.
Facciamo del nostro meglio per ignorare il fatto che non sempre lo abbiamo, e che non tutto può essere spiegato.
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Penso che ci siano due strade che possiamo percorrere se vogliamo ridare agli utenti un po' di controllo su come questi dati potranno poi essere utilizzati, perché non sempre questi dati saranno utilizzati a loro vantaggio.
Mislim da postoje dva puta koja želimo da razmatramo ako želimo da korisnicima damo kontrolu nad korišćenjem podataka, jer oni neće uvek biti korišćeni u njihovu korist.
E un passo fondamentale, nel capire i nostri gusti e desideri, é rendersi conto che non sempre sappiamo esprimere cosa vogliamo davvero.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
In ogni fase della nostra vita prendiamo decisioni che influenzeranno profondamente la vita delle persone che diventeremo, e quando diventiamo quelle persone, non sempre siamo entusiasti delle decisioni del passato.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Ma quello è uno stereotipo, e gli stereotipi delle cose spesso, se non sempre, sono sbagliati.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Ci porta molto più vicini a capire il pieno potenziale della scelta, a ispirare la speranza e raggiungere la libertà che la scelta promette ma che non sempre regala.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
I poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
2.2293169498444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako je... Nije sve tako kao što izgleda. 